- Oggetto:
- Oggetto:
Arte, letteratura e cultura ispanoamericana
- Oggetto:
Hispanic American art, literature, and culture
- Oggetto:
Anno accademico 2025/2026
- Codice attività didattica
- STU0773
- Docente
- Emilia Perassi (Titolare del corso)
- Corso di studio
- laurea triennale in Scienze della comunicazione
- Anno
- 1° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 12
- SSD attività didattica
- L-LIN/06 - lingua e letterature ispano-americane
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’insegnamento si inserisce nel generale obiettivo del corso di laurea di fornire una conoscenza articolata delle forme di comunicazione che letteratura, arte e giornalismo narrativo possono adottare per narrare eventi traumatici e per costruire nuove forme di cittadinanza globale. I contenuti dell’insegnamento mirano allo studio delle rappresentazioni verbali e visuali della migrazione nell’America Latina del XXI secolo, con particolare riferimento alla Frontera Norte fra Messico e Stati Uniti, messa in relazione con le migrazioni – e le narrative – del Mediterraneo Sud. L'insegnamento concorre alla realizzazione degli obiettivi formativi del corso di studi in Scienze della Comunicazione poiché intende fornire strumenti di lettura multidisciplinare della contemporaneità, competenze analitiche dei paradigmi comunicativi propri del discorso umanitario, conoscenze relative al rapporto fra letteratura, arte, giornalismo narrativo e informazione.
The teaching course is part of the general objective of the degree course to provide an articulated knowledge of the forms of communication that literature, art and narrative journalism can adopt to narrate traumatic events and to build new forms of global citizenship. The teaching contents aim at the study of verbal and visual representations of migration in 21st century Latin America, with particular reference to the Frontera Norte between Mexico and the United States, put in relation with the migrations - and narratives - of the Southern Mediterranean. The course contributes to the achievement of the educational objectives of the course in Communication Sciences, as it aims to provide tools for a multidisciplinary reading of the contemporary world, analytical skills of the communicative paradigms of humanitarian discourse, and knowledge of the relationship between literature, art, narrative journalism and information.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione dei testi, verbali e visuali, oggetto del corso, nonché di stabilire relazioni tra di essi.
Competenza nell’applicazione delle conoscenze su testi analoghi a quelli oggetto dell’insegnamento
Autonomia di giudizio e autovalutazione delle conoscenze e competenze.
Abilità comunicative adatte al contesto.
Capacità di apprendimento.
Knowledge of and ability to understand the texts covered by the course.
Competence in the application of knowledge on texts similar to those covered in the course
Autonomy of judgement and self-assessment of knowledge and skills.
Communication skills appropriate to the context.
Learning ability
- Oggetto:
Programma
Letteratura, artivismi e giornalismo narrativo in America Latina: rappresentare il corpo migrante
L’argomento dell’insegnamento si concentra sullo studio delle rappresentazioni, narrative e artistiche, del percorso migratorio dal sud al nord del mondo, ovvero dal Centroamerica e dal Messico in direzione degli Stati Uniti. L’attraversamento della Frontera Norte si pone come emblema di un mondo-confine che respinge coloro che tentano di mutare il proprio destino.
Verranno prese in considerazione le opere di scrittori, artisti e giornalisti messicani (ma non solo) che utilizzano una molteplicità di sistemi comunicativi per narrare l’inenarrabile del percorso migratorio, restituendo volto, biografia e presenza agli invisibili e agli assenti dalla storia. Si rifletterà dunque sulla funzione della letteratura, del giornalismo e dell’arte come strumenti per dar voce ai silenzi istituzionali, riconfigurare immaginari ed erigere contronarrative che leggano la contemporaneità a partire dai suoi margini. Verranno intrecciati parallelismi con le rappresentazioni delle migrazioni nel Mediterraneo.
Literature, artivisms and narrative journalism in Latin America: representing the migrant body
The topic of the course focuses on the study of representations, both narrative and artistic, of the migratory route from the south to the north of the world, i.e. from Central America and Mexico towards the United States. The crossing of the Frontera Norte stands as an emblem of a border-world that rejects those who attempt to change their destiny.
The works of Mexican (but not only Mexican) writers, artists and journalists will be considered. They use a multiplicity of communicative systems to narrate the unspeakable of the migratory journey, restoring face, biography and presence to the invisibles and the absents from history. We will therefore reflect on the function of literature, journalism and art as tools to give voice to institutional silences, reconfigure imaginaries and built counter-narratives that read contemporary life from its margins. Parallels will be drawn with the representations of migrations in the Mediterranean.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Sono previste 72 ore complessive di insegnamento in presenza (12 CFU). Le lezioni saranno tenute prevalentemente in lingua italiana e si svolgeranno con l’ausilio di materiale audio, video, slides, al fine di stimolare la partecipazione diretta e il contributo individuale degli studenti. Le lezioni verranno accompagnate da inviti a personalità di spicco del mondo della cultura.
Si intende anche offrire, all’interno delle lezioni, un workshop dedicato al mobile journalism.
Face-to-face lessons (72 hours, 12 CFU). Lectures will be given mainly in Italian and will be conducted with the help of audio material, videos, slides, in order to stimulate direct participation and individual contribution of students.
The lessons will be accompanied by invitations to prominent figures from the world of culture. There are also plans to offer a workshop dedicated to mobile journalism as part of the lessons.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Sono previste due modalità di verifica, differenziate per frequentanti e non frequentanti.
Si intendono per frequentanti coloro che avranno assistito a non meno di 2/3 delle lezioni.
- FREQUENTANTI
Coloro che frequentano potranno scegliere di svolgere l’esame in due modi:
1. sostenendo un colloquio orale nelle date previste dagli appelli . Il colloquio verterà su tutti gli argomenti affrontati a lezione, nonché sulle opere e i testi indicati come obbligatori in bibliografia. Si dovrà dimostrare di sapere intrecciare in modo competente i contenuti appresi a lezione con i testi oggetto di studio;
2. svolgendo una serie di prove d’esonero da realizzare in autonomia con scadenze di consegna che verranno date all’inizio delle lezioni. Coloro che avranno espletato tutte le prove durante lo svolgimento dell’insegnamento, superandole positivamente, non dovranno sostenere l’esame orale. Nel caso una o più delle prove d’esonero non consegua una valutazione positiva , l’argomento della prova o delle prove non superate verrà portato al colloquio orale.
- NON FREQUENTANTI
Le competenze e conoscenze di coloro che non hanno potuto frequentare verranno valutate attraverso un colloquio orale volto a verificare la conoscenza e comprensione di tutte le opere in bibliografia indicate come obbligatorie. Oltre ad esse, gli studenti non frequentanti aggiungeranno 2 testi scelti fra quelli consigliati. Verrà altresì verificata la capacità di analisi critica, di adeguata espressione orale e di autonomia nell’apprendimento.
There are two types of examination, differentiated for those attending and those not attending.
Attending students are those who have attended no less than 2/3 of the lectures.
ATTENDING STUDENTS
Those who attend may choose to take the exam in two ways:
- by taking an oral exam on the dates scheduled for the exam sessions. The interview will focus on all the topics covered in class, as well as on the works and texts indicated as compulsory in the bibliography
- by completing a series of exemption tests to be carried out independently with deadlines for submission that will be given at the beginning of the lessons. Those who have completed all the tests during the course and passed them will not be required to take the oral exam. If one or more of the exemption tests is not passed, the topic of the test or tests that were not passed will be included in the oral exam.
NON-ATTENDING STUDENTS
The skills and knowledge of students who were unable to attend classes will be assessed through an oral examination aimed at verifying their understanding and comprehension of all the works listed in the compulsory bibliography. In addition, non-attending students will be required to study two further texts chosen from those recommended in the syllabus. Their ability to engage in critical analysis, express themselves effectively in an oral context, and work independently will also be assessed.
- Oggetto:
Attività di supporto
Per evitare attese o affollamenti, la docente stabilisce colloqui individuali con coloro che gliene facciano richiesta, sia in presenza che in remoto.
Sulla pagina dell’insegnamento verranno caricati tutti i Power Point delle lezioni , nonché i materiali di difficile reperimento.
Sarà di supporto per chiarimenti o necessità di orientamento nello studio un/una tutor.
To avoid waiting or crowding, professor Perassi arranges individual interviews with those who request them, either in person or remotely.
All power points of lectures, as well as hard-to-find materials, will be uploaded on the teaching page.
A tutor will be available to provide clarification or guidance with your studies.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Solo un fiume a separarci. Dispacci dalla frontiera
- Anno pubblicazione:
- 2019
- Editore:
- minimumfax
- Autore:
- Francisco Cantú
- ISBN
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Se su questo deserto piovessero stelle. Una storia vera
- Anno pubblicazione:
- 2022
- Editore:
- Utet
- Autore:
- Javier Zamora
- ISBN
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Naufraghi senza volto. Dare un nome alle vittime del Mediterraneo
- Anno pubblicazione:
- 2018
- Editore:
- Raffaello Cortina
- Autore:
- Cristina Cattaneo
- ISBN
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- La gabbia dorata (2013)
- Descrizione:
- Film diretto da Diego Quemada -Diez,
- Note testo:
- Co-produzione messicano-spagnola sulla migrazione di tre adolescenti dal Guatemala agli Stati Uniti.
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Testi consigliati:
- Ada Lonni, Immigrati, Milano, Bruno Mondadori 2003
- Maurizio Ambrosini, Sociologia delle migrazioni, Bologna, Il Mulino, 2020
- Ilaria Bignotti, “Terraaaa! Odissee e migrazioni nell’arte oggi”, in https://blog.arte.deascuola.it/articoli/arte-e-migrazione
- Maurizio Ambrosini, “Confini, migrazioni, accoglienza. Una sfida per le società democratiche” in M-Ambrosini, M. D’Amico, E. Perassi, Confini, migrazioni e diritti umani, Milano, Milano University Press 2022, pp.47-70 (edizione in accesso aperto gratuito: https://libri.unimi.it/index.php/milanoup/catalog/view/83/224/819-1).
- Stefano Tedeschi, "Paesaggi e figura della frontiera tra Messico e Stati Uniti. Un itinerario tra cinema e letteratura", Oltreoceano, n.9, 2021, pp. 119-129 (disponibile in accesso aperto gratuito: https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/219/208)
- Vincenzo Trione, Artivismo. Arte, politica, impegno, Torino, Einaudi, 2022.
- Silvia Giletti Benso, "Le frontiere: orizzonti di controllo, dominio e sofferenza nelle Americhe e nel Mediterraneo", Human Security, 4, 2017, pp-4-5 (https://ojs.unito.it/index.php/human-security/article/view/3561)
- Cristina Balma Tivola - Giulianan Caterina Galvagno, "In viaggio Pa'l Norte. La rappresentazione della frontiera tra Messico e Stati Uniti nei videoclip musicali a tema migratorio", Tracce urbane, n.11, 2022, pp. 187-210 ( https://rosa.uniroma1.it/rosa03/tracce_urbane/article/view/17925)
- Oggetto:
Note
La frequenza è fortemente consigliata. Coloro che sceglieranno di non frequentare le lezioni, dovranno concordare un colloquio con la docente per avere orientamento nello studio e definire con esattezza il programma prima di iniziare la preparazione dell'esame.
NB.: ulteriore materiale, riguardante le narrative visuali, integrante il programma d’esame verrà fornito a lezione.
.
Attendance is strongly recommended. Students who do not attend classes must meet with the professor for guidance on their studies and to define the exact program.
NB.: Additional material, concerning visual narratives, integral to the examination program will be provided in class.
- Oggetto:
Insegnamenti che mutuano questo insegnamento
- Arte, letteratura e cultura ispanoamericana (STU0773)Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa - Arte, letteratura e cultura ispanoamericana (STU0773)Corso di laurea in Culture e letterature
del mondo moderno
- Arte, letteratura e cultura ispanoamericana (STU0773)
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2025 alle ore 00:00
- Oggetto:








